入住凱悅，賺取積分
無論商務旅行或休閒旅行，只要您是凱悅「金護照」會員並入住凱悅，包括柏悅酒店、Andaz™、君悅酒店、凱悅酒店、Hyatt Place™、Hyatt Summerfield Suites™ 和凱悅「假日俱樂部」度假村，您都能獲得豐厚的獎賞。
積分或里數
在凱悅入住時，您可選擇賺取凱悅「金護照」積分或里數*。

如果您選擇積分
在凱悅酒店每一美元的認可消費即可獲得五點凱悅「金護照」積分。1 此外，白金會員可獲得 15% 的獎勵積分，鑽石會員則可獲得 30% 的獎勵積分。

如果您選擇獲取里數
如果您在登記住宿時提供旅行合作夥伴會員編號，每次住宿可獲得以下旅行合作夥伴的 500 里數2：
  • Aeromexico®
    （1,000 公里）
  • Air Canada
  • Air China
    （800 公里）
  • Air France / KLM
  • Alaska Airlines
  • All Nippon Airways
  • American Airlines
  • Amtrak
  • Asiana Airlines
  • British Airways
  • Cathay Pacific Airways
  • China Airlines
  • China Eastern Airlines
    （800 點積分）
  • Continental Airlines®
  • Delta Air Lines®
  • Emirates
  • Japan Airlines
  • Jet Airways
  • Korean Air
  • LAN Airlines S.A.
    （1,000 公里）
  • Lufthansa
  • Mexicana Airlines
    （625 里）
  • Midwest Airlines
  • Northwest Airlines®
  • Qantas Airways
    (600 或 1,000 點)3
  • Royal Brunei Airlines
  • Singapore Airlines
  • South African Airways
  • Southwest Airlines®
    （0.5 積分）
  • Thai Airways International
  • Turkish Airlines^
  • United Airlines®
  • US Airways®
  • Virgin Atlantic Airways
    （750 里）
1 僅有住宿凱悅「假日俱樂部」™度假村的認可住宿費方可獲取積分，不包括酒店雜費。
2 這裡使用的'「里數」'一詞是一個通稱，它是指所有飛行統計指標，包括積分、公里數、英里數和點數。
3 在澳洲／紐西蘭境內住宿可獲得 1,000 點積分，在澳洲／紐西蘭境外住宿可獲得 600 點積分。
^不參與積分里數的轉換。
凱悅「金護照」會議獎賞 (Planner Rewards™)
自 2008 年 12 月 2 日起，只要在全球參與計劃的柏悅酒店、Andaz™、君悅酒店、凱悅酒店、 Hyatt Place™ 和 Hyatt Summerfield Suites™ 酒店及度假村舉辦合格的會議和活動，每消費一美元即可獲贈一點凱悅「金護照」獎勵積分。每次活動最多可獲 贈 50,000 點獎勵積分。積分可兌換免費房晚、房間升級、日後會議積分等眾多優惠。此外，您每舉辦一次合格的會議或活動，均可賺取凱悅「金護照」會籍升級資格。聯絡 您的銷售代表以獲得詳細資料。

凱悅「金護照」獎勵優惠
除了從您的入住獲得標準的積分或里數外，您還可以在參與計劃的全球凱悅酒店及度假村賺取特別的凱悅「金護照」獎勵積分、獎勵里數、升級或免費住宿。